現代中国人民哀歌──我々はソ連様の愉快な後輩だ②

強国ジョーク⑪

『歓迎光臨』

習近平がアフリカを訪問すると、民衆は大歓迎し、沿道には人の群れが山となした。
習は非常に喜んで、アフリカの指導者にどうしてこれほど多くの人々が来たのか聞いた
指導者は答えた
「習主席を歓迎さえすれば政府は人々に給付金を出すので。
どのみち、あなた方中国がバラ撒いた金です」
その後しばらくして、アフリカの指導者が北京を訪れた際、空港で何万人もの人々が出迎えに来たのを目にした。
一体どんな手段で全北京市内の人間を集めたか習近平に聞くと、習は答えた。
「もし出てこなければ誰でも私有財産を没収の上、君達アフリカの地の建設事業に送りこむぞ、と言ったまでです」

原文

习大大访问非洲
非洲人民夹道欢迎，道路两旁人山人海
习大大非常高兴
问非洲领导人为什么有那么多人
非洲领导人回答：“因为他们只要来欢迎你
政府就给他们发钱，反正都是你们撒的币”
过了段时间，非洲领导人来到北京
发现万人空卷，都来迎接他
问习大大用了什么手段把全市的人都聚集起来
习大大回答：
“只要谁不出来我就没受他的个人财产
然后送他去建设你们非洲”

強国ジョーク⑫

『食糧危機』

食糧不足により、習近平は科学者に大便を肉に変えるよう要求した。
数日後、習近平が科学院に確認に行くと科学者は言った。
「我々はすでに半ばまで成功しています」
習近平は何気なく蒸しまんじゅうに手を伸ばし、一口やりながら聞いた。
「大体の進捗は？」
「我々は大便を肉まんの餡に変えられましたが、目下のところ食べたがる者がおりません」

原文

由于粮食短缺
习大大要求科学家把大粪改造成肉
过了几天，习大大去科学院视察
科学家说：“我们已经成功一半了”
习大大顺手拿起一个包子，咬了一口说：
“是什么进展？”
“我们把大粪做成包子的馅，但是目前没有人愿意吃”

強国ジョーク⑬

『めでたし、めでたし』

習近平と数名の高官がアフリカを視察に訪れた。
栗戦書は百元札を一枚取り出すと言った。
「この百元を落として拾った人間を喜ばせてみるのは良くないか？」
韓正は「それなら十枚十元札落として十人を喜ばせればいいのでは？」
習近平は「いやこうだろう！百枚の一元札を落として百人を喜ばせるに越したことはない！」
李克強が「あなたをここから落とせば十四億人が喜びますね」

解説

栗戦書（リージャンシュー/りつ　せんしょ）、韓正（ハンジョン/かん　せい）は中国の政治家。
2021年11月現在、栗戦書は全人代常務委員会委員長に在任し、党内序列では習近平、李克強に次ぐ第3位。韓正は中国国務院の副総理であり、国務院党組の副書記でもある。

原文

习大大和几位官员在飞机上，要去非洲考察
栗战书拿出一张一百元说
“不如我把这张一百元丢下去
让捡到人高兴高兴“
韩正说：“那为什么不丢十张十元去
让十个人高兴高兴“
习大大说：“那干脆仍一百个一元
让一百个人高兴高兴”
李克强说：“不如把你扔下去
让十四亿人高兴高兴“

強国ジョーク⑭

『違い』

中共とナチスの違いは？
ナチスですらユダヤ人を『騙して』強制収容所に連れていった。

解説

中国共産党が少数民族や政策に従わない者を強制収容所に入れる際は突然連行することが多い。
現代中国の常識ではナチスはユダヤ人への人種政策等で『悪の存在』として知られているが、中国共産党もナチスと同列、それどころかもっと酷いという皮肉。

原文

CCP和纳粹的区别？
起码纳粹把犹大人“骗“去集中营的

強国ジョーク⑮

『豚コロリ』

中南海で豚コレラが爆発的に広がり、指導者達は病院に担ぎ込まれた。
病院前には大勢の記者が群れをなして待ち構え、医師が出てくるや否や記者たちは一斉に取り囲み質問を飛ばした。
「習主席の容体は？助かりますか？」
医師は首を振った。
「じゃあ栗戦書常務委員長と王滬寧常務書記は？」
医師はまたも頭を振った。
「では一体誰が助かったのですか！」
「中国だよ！」

解説

栗戦書（リージャンシュー/りつ　せんしょ）、王滬寧（ワンフーニン/おう　こねい）ともに中国の主要な政治家。
栗戦書は中国共産党中央政治局常務委員長を務め、党内序列では習近平、李克強に次ぐ第3位。
王滬寧は中央書記処の第一書記を務め、政治学者でもあり、中国全土の宣伝工作を掌握する中国共産党中央精神文明建設指導委員会の主任でもある。