書名：〔中国文化大革命論文集〕血と涙の大地の記憶
副題：「文革地獄」の真実を求める長い旅にて
附録：毛沢東独裁下、史上未曾有の飢餓地獄の記録（1959～1961年）裴毅然著
著者：王友琴
編集：小林一美
翻訳：佐竹保子、土屋紀義、多田狷介
発行：集広舎 A5判上製／576ページ
価格：5,900円+税
発売：2023年03月15日 ISBN 978-4-86735-044-7 C1022
お買い求めは下記より
書評掲載情報
2023-04-25 週刊エコノミスト 評者: 加藤徹（明治大学教授）
紹介
膨大な血と涙が流れた大地の記憶を発掘！
加害者も被害者も、沈黙し続けてきた中国で
受難者の足跡を、生涯をかけて尋ね歩く
孤高の歴史家の調査記録とその分析。
王友琴・文革三部作の完結編！
目次
自己紹介 私はなぜ文革受難者を調査し記録しているのか 王友琴
序文 記念碑が声を殺して哭いている 劉燕子
第1篇 恐怖の「紅い八月」 （土屋紀義訳）
第2篇 生徒が先生を殴った革命：1966 （佐竹保子訳）
第3篇 日記を壊した革命 （佐竹保子訳）
第4篇 清華大学附属中高校の闘争モデル （佐竹保子訳）
第5篇 文革「闘争会」に関する調査と考察 （小林一美訳）
第6篇 受難者の側から 〝反右派闘争〟と〝文革〟との関連性を考える（小林一美訳）
第7篇 文革における『羅生門』的現象（土屋紀義訳）
第8篇 文革反省の一視角 （小林一美訳）
第9篇 張春橋の亡霊が漂っている （小林一美訳）
第10篇 宗教信仰を持つ人々の受難記 （佐竹保子訳）
附録 毛沢東独裁下、史上未曾有の飢餓地獄の記録（1959～1961年） 裴毅然著『赤難史證（第八章「進入天童」）（小林一美、多田狷介 共訳）
前書きなど
長きにわたり、教育従事者への迫害と殺戮が、文革の記録や叙述の枠組から排除されてきた。暴行と受難者の名はともに忘れさられ、歴史の教訓をくみ取ることなど話にもならない。一九九三年、私は現北京師範大学附属実験中高の宿舎の前で写真を撮り、宿舎に住む四名の高校三年生と話をした。一九六六年八月五日、卞仲耘副校長はこの宿舎の入口の階段で殴り殺された。私がなぜここに来たかを語りだすと、彼らは言った。「本当に？ ここで殺された副校長がいるのですか？ 私たちは何も知らない」。（本文第２篇より）
著者プロフィール
王友琴 （オウ ユウキン） （著/文）
1952年生まれ。女性。北京師範大学附属女子中学に飛び級で入学（13歳）、この年に文革が始まる。中学在学中、1966年夏、紅衛兵運動に遭う。両親の出身階級が教師だったため身分が悪いと迫害された。まだ17歳にもならないのに14歳の妹と共に雲南省に下放され、6年間、貧苦の中でゴムの木を植えさせられた。後、北京大学中文系に合格、社会科学院で博士号取得の後、アメリカにわたり、スタンフォード大学、シカゴ大学で教鞭をとり、文革の実態調査と歴史研究を続ける。
【著書】①《校园随笔》、随筆集、北京、北京出版社、1988年。②《鲁迅和中国现代文化震动》、博士論文、簡体字本、長沙、湖南教育出版社、1989年。繁体字本、台北、水牛出版社、1991年。③《文革受难者：关于迫害、监禁和杀戮的寻访实录》、香港、開放出版社、2004年。
【論文】《1966学生打老师的革命》，刊载于《二十一世纪》杂志，香港中文大学，1995。《恐怖的红八月》，刊载于《炎黄春秋》杂志2010年第十期，北京。《文革“斗争会”》(上)（下），刊载于《领导者》双月刊，2013年第五和第六期，北京/香港。《摧毁日记的革命》，刊载于《领导者》双月刊，2015年第五期，北京/香港。《毛澤東時代政治受難總論》(上)（中)（下），刊载于《傳記文學》，傳記文學出版社，2020年1～3月。
【共編著】『中国文化大革命「受難者伝」と「文革大年表」』（集広舎、2017年）、『文革受難死者８５０人の記録』（集広舎、2019年）、他英文論文を含め10数編を発表。他にインタビュー記事、雑感等々、多数がある。
