書名：ナクツァン
副題：あるチベット人少年の真実の物語
著者：ナクツァン・ヌロ
訳者：棚瀬慈郎／解説：阿部 治平
発行：集広舎（2020年10月15日）
判型：四六判／上製／496頁
価格：2,700円＋税
ISBN 978-4-904213-98-8 C0023
⇩お好みのオンラインストアからお買い求めできます
紹介
激動のチベットを生き抜いた少年の
これは喜びと悲しみに満ちた真実の物語である。
目次
第１章 人が経験する喜び、悲しみ、苦しみ──前世の業の結果
第２章 人生における喜びや悲しみは、レイヨウの角の節のようなものである──幼少時代の喜びと悲しみについて
第３章 ジョウォの御尊顔を拝する──良縁によって与えられた祝福
第４章 地の果てをさまよう悲しみ──大きな変化の時期にあっては、どうしようもない
第５章 悲惨な孤児の暮らし──運命は思い通りには進まない
本書を書いたことについて（著者によるあとがき）
解説 「アムドにおける叛乱の記録」 阿部治平
訳者解説、訳者あとがき、参考文献
帯文
ナクツァン・ヌロ氏の著書は、彼の少年時代の回想録であり、その中では彼の故郷や、他のチベット地域の風土が詳しく描かれ、また彼が経験した、1950年代の中国共産党による残酷な鎮圧が忠実に記録されている。
著者は自の経験と見聞を書き記し、そこには誇張も偽りもない。そのため、この本の出版は新しい世代のチベット人が、自の歴史を勉強するために重大な意味を持っている。また、チベット現代史の研究者にとっても大きな価値がある。
以上のすべての点において、この本の出版は称賛に値する。
14世ダライラマ法王、テンジン・ギャムツォ（漢訳版序文より抜粋、翻訳）
著訳者プロフィール
著者：ナクツァン・ヌロ（Naktsang Nuro / 納倉・怒羅）
1948年チュカマ（現中国甘粛省甘南チベット族自治州瑪曲県斉哈瑪）生まれ。1964年玉樹州民族師範学校卒業。チュマル県人民法院副院長、チュマル県副県長などを歴任。1993年退官。
訳者：棚瀬慈郎（タナセ・ジロウ）
1959年愛知県生まれ。1990年京都大学大学院文学研究科博士課程研究指導認定退学。現在滋賀県立大学教授。著書に『インドヒマラヤのチベット世界 ── 「女神の園の民族誌」』（明石書店）、『ダライラマの外交官ドルジーエフ ── チベット仏教世界の20世紀』（岩波書店）、『旅とチベットと僕 ── あるいはシャンバラ国の実在について』（講談社）などがある。
解説：阿部治平（アベ・ジヘイ）
1939年長野県生まれ。1962年東京教育大学農学部卒業。高校教員を経て中国で日本語教師生活十数年。著書に『中国地理の散歩』（日中出版）、『黄色い大地、悠久の村 ── 黄土高原生活誌』（青木書店）、『もうひとつのチベット現代史 ── プンツォク・ワンギェルの夢と革命の生涯』（明石書店）、『チベット高原の片隅で』（連合出版）などがある。
